Aj keď v súčasnosti už nie je angličtina taký strašiak a veľa najmä mladých ľudí sa po anglicky bežne dohovorí, niekedy sa predsa len zíde použiť materinský jazyk.

Ak často sleduješ videá v lokalite YouTube.com, určite vieš, že drvivá väčšina videí má zvukovú stopu v angličtine. Okrem toho, videá v exotických jazykoch ponúkajú titulky tiež prevažne v angličtine. V súčasnosti však už existuje postup, ako si v cudzojazyčnom videu zapnúť titulky v materinskom jazyku. Samozrejme, má to háčik. Titulky v materinskom jazyku k videu musia existovať. Ukážme si postup, ako ich zapnúť.

V prehrávanom videu klikni na symbol hviezdičky (Nastavenie),
ktorý je vyznačený zeleným štvorčekom
Kliknutím vyber možnosť Titulky (1) Vypnuté
Kliknutím vyber možnosť Titulky (1) Angličtina (automaticky generované)
Kliknutím zvol možnosť Automaticky preložiť
Z rozbaľovacieho zoznamu vyber požadovaný jazyk titulkov,
v našom prípade slovenčinu
Voilà, v anglickom videu už máš zapnuté slovenské titulky

Ak slovenské titulky k videu neexistujú, je možné núdzovo použiť špeciálnu fintu s umelou inteligenciou (AI). Spusti si niektorý modul AI, napr. ChatGPT a po prihlásení mu vlož adresu videa, o ktoré sa zaujímaš, ale komentáru nerozumieš. Zároveň mu do promptu zadaj požiadavku, aby si AI očekovala celé video a spravila ti z neho sumár v slovenčine. Sumár si potom môžeš jednoducho stiahnuť. Síce nebudeš mať detailne preložené všetky komentáre, ktoré sa vo videu objavili, ale ako núdzové riešenie to v niektorých prípadoch môže veľmi pomôcť.

Dôležité URL adresy:

Páčil sa ti tento príspevok?

Kliknutím na smajlíka ho ohodnotíš.

Priemerné hodnotenie: 0 / 5. Počet hlasov: 0

Zatiaľ žiadne hlasy! Buď prvý, kto ohodnotí tento príspevok.

Počet zobrazení príspevku: 10