Počas vianočných a novoročných sviatkoch poletujú okolo zemegule milióny – ba možno aj miliardy – všakovakých želaní a vinšovačiek. Textových i obrázkových. Papierových i elektronických. Poštou, faxom, smskami, mmskami i mailami.
Sú v stovkách jazykoch a ich dialektoch. Aby ste vedeli ako povedia frázu „Veselé Vianoce“ cudzinci vo svojej reči, je ďalej uvedený jej preklad v 33 jazykoch. Ak sa s nejakým cudzincom stretnete, môžete ho milo prekvapiť a určite vám bude rozumieť.
anglicky Merry Christmas!
nemecky Fröhliche Weihnachten!
francúzsky Joyeux Noël!
španielsky ¡Feliz Navidad!
taliansky Buon Natale!
portugalsky Boas Festas!
grécky Kala Christougenna Kieftihismenos!
belgicky Zalig Kerstfeest!
holandsky Vrolijk Kerstfeest!
dánsky Glædelig jul!
švédsky Boh Júl!
fínsky Hyvää joulua!
nórsky Boh Júl!
česky Veselé Vánoce!
poľsky Wesołych świąt!
maďarsky Kellemes karácsonyi ünnepeket!
rumunsky Bachtalo krecunu Thaj!
bulharsky Chestita Koleda!
chorvátsky Sretan Bozic!
slovinsky Vesele bozicne praznike!
srbsky Wjesole hody!
rusky Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
ukrajinsky Veseloho Vam Rizdva!
arabsky Ja som Miilad Said Oua Sana Saida!
egyptsky Colo sana wintom tiebeen!
čínsky Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
japonsky Merii Kurisumasu!
kórejsky Sung Tan Chuk Ha!
vietnamsky Chuc Mung Giang Sinh!
turecky Noeliniz Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
esperanto Gajan Kristnaskon!
hebrejsky Mo“adim Lesimkha!
latinsky Pax hominibus bonae voluntatis!
Pridaj komentár